أنه يو جين
لقد كان يو جين - ما الأمر على وجه الأرض ؟ -
هل فقدتِ عقلكِ لأنكِ هجرتِ ؟
هو يحاول إن يبدل مع يو جين ... كي سان هو
سيبدل يو جين و تشان سونغ
! يو جين
! يو جين - ! أوني -
! أوني ! أوني
[الحلقـ 14 ــة]
ألا يجب علينا الأتصال بالمحقق أوه بونغ سام ؟
ليس لدينا وقت للأنتظار
أوني
دعيني - لكن ليس لدينا خطة -
SUBTITLES BY Ward & November
AIGODRAMA.BOLGSPOT.COM HALFBLU3.COM
! يو جين هناك , يو جين
و حالما تدخلين ماذا سيحدث ؟
أنا هنا من أجل حبيبي" و هم سيقولون" حسناً , فالتأخذيه" هكذا ؟"
! أياً يكن ليس لدينا وقت لهذا
يو جين سيعلق في جسد تشان سونغ عندها كي سان سيقتل يو جين
أيقو , أنتي درستِ الكثير حول القانون لكن ليس لديكِ أي فكرة عن الجرائم
! إذا لم تكوني حذرة الطبيب كي ربما يموت حقاً
الطبيب كي هو شخص مميز أنا أثق بأنه سيكون بخير
لنعثر على طريقة حياة الطبيب كي في أيدينا
! فالتتماسكِ من غير عادتكِ إن تكوني بهذا الضعف
... و أنتي , فالتهتمي
بأولئك الحراس
أنا ؟ - بسرعة -
ألا يجب عليك شرح هذا لي ؟
لا تسأل أو تشكك في أي شيء - من الغريب جداً -
إن لا أسأل أو أشكك بشيء - ! أيها المدير بونغ -
أوه , حسناً , بالطبع
فالتقم بتشغيل مزيل الرجفان عند تشغيل الطاقة
فالتقم بصدمه بمزيل الرجفان
حسناً بالتأكيد سأفعل ذلك
أريد رؤيتك بشكل صحي
انه ميديوس
كم هو عمر هذه الخردة ؟
أحداث صدمة كهربائية تسبب شلل رباعي ... في جهازه العصبي المركزي [الرباعي - شلل كامل الجسم] [الجهاز العصبي المركزي :CNS]
هذه طريقة عمرها 100 سنة
هو من الممكن إن يصاب بصعقة كهربائية
... ما الذي على وجه الأرض
يفكر به الرئيس كي سان ؟
لا تسمحوا بدخول أي أحد - حسناً -
هذا تخصصي , تخصصي
أنا الممرضة كيم يونغ هي - فالتأتي لاحقاً -
أنه وقت التحقق من المريض , سأفعله الأن و ليس لاحقاً - فالتعودي لاحقاً -
هل أنت منحرف ؟ كيف تجرؤ على لمس أثدائي؟
كيف تجرؤ على التحرش جنسياً بممرضة في مشفى ؟
! سأقاضيك ! أيها المدير ! أيها المدير
! فالتخرج , أنه تحرش جنسي
! أيها المدير
هل قلتِ تحرش ؟ - لا , هذا ليس كذلك -
أقسم بأنه ليس كذلك
هو قد فعل
أيتها الممرضة كيم يونغ هي - نعم ؟ -
إذا كان قد فعل فقط فالتقومي بالأبلاغ عنه
فالتقاضيه
مستشفانا يحتوي على الكثير من كاميرات المراقبة
لذا فالتستخدمي ذلك كدليل و لتحصلي على أجاباتكِ في المحكمة
مستشفى سان هاي سيقف خلفكِ
و يهتف لكِ
!أيها المدير
! أيها المدير
! دعوني! دعوني ! دعوني
! دعوني ! لماذا لا دعونني أذهب ؟ ! النجدة
! لقد أخبرتكم بأن تدعوني ! أتركوني
حسناً , حسناً
توقفا ! سأنشر هذا على وسائل التواصل الأجتماعي - ماذا ؟ -
أوقفوها - مستخدمي الأنترنت سيحفرون في ملفاتكم الشخصية -
و سيقومون بنفيكم من كوريا ! دعوني , فالتدعوني
أرجوك
ذلك سيعمل , صحيح ؟
مثل آيلجي هاي يي و جانغ هوا سا - نعم -
نعم , تشان سونغ يجب إن يولد من جديد في جسد يو جين المعافى
إذا كان الأمر كذلك , جميع الأمور المعقدة ستحل
التحقق من الهوية أيضاً - هذا صحيح -
ماذا ؟ ما الذي يجري ؟
في أي طابق ذلك ؟ ماذا ؟
تشان سونغ
! تشان سونغ
! كن حذراً
! لنقم بالأخلاء - ! بسرعة -
لا , لا تفعل
لا تفعل ذلك - لما أنتي هنا ؟ -
! لا
أستخدم السلالم
يجب إن تستخدم سلالم الطوارئ - أيها الرئيس -
أنت ستعود للغرفة الأن ؟
إذن تشان سونغ بمفرده الأن ؟
! أنسى ذلك , سأغلق الخط
أيها المدير
لا يوجد هناك أحد يجيب
غرفة أستقبال الممرضات فارغة
يجب إن يكون هناك هاتف لحالة الطوارئ في المركز
لجميع مرضانا و أولياء أمورهم
لقد تحققنا من إن ذلك كان أنذار كاذب
سنقوم الأن بأغلاق جهاز الأنذار
هل هذه غرفة الطوارئ ؟
... في الطابق السادس
بونغ سا دال
! أستيقظ , بونغ سا دال , بونغ سا دال
...نعم , أحدهم قد تعرض لصعق بالكهرباء و
كي سان يتوجه إلى هناك
تشان سونغ
هل فعلها ؟
هل تعتقد بأن الأمر قد نجح ؟
تبادل يو جين و تشان سونغ كان ناجح , صحيح؟
يجب علينا أعادته لحيث كان
ماذا لو كان تشان سونغ ؟
ماذا لو كان تشان سونغ في جسده ؟
إذا كان تشان سونغ
هو سيأتي للبحث عنك
أنت محق
فالتكن حذراً
ما الذي تفعلينه ؟
جهاز أنذار الحريق قد أنطلق
لقد شعرت بالخوف و كنت أختبأ
هل أنت متأكد من أنه كان مجرد عطل ؟
لقد كان عطل
لكن وغد ما قام بأشعال النار في جريدة
و وضعها بالقرب من الرشاشات
يالها من مزحة مريعة للقيام بها في مشفى
هل أستدعيتني ؟
نعم , فالتدخل فالتجلس
لا , لدي موعد مع جانغ هوا سا
أوه , لكنكم يا رفاق مقربون هي بأمكانها أنتظارك
فالتجلس
,بالمناسبة
سمعت بأن وثائق أستئناف جانغ هوا سا لم يتم تقديمها
هل ذلك صحيح ؟
ماهذا على وجه الأرض
أنت لم تسمع من المحامية آيلجي ؟
ألستما تتواعدان ؟
...سكرتيرة المدير أتصلت
تقول بأنك فقدت الوعي بسبب الأرهاق
أنا فعلت ؟ - نعم -
فالتمنحني لحظة
نعم , أنا كي يو جين
أين هو المدير بونغ ؟
أوه , ألا تعرف ؟
المدير (بونغ) يقوم بجراحه الجمجمة [جراحه الجمجمة - الفتح الجراحي للدماغ]
لقد كان هناك ضرر في عقله من الصدمة الكهربائية
...صدمة كهربائية
ماذا عن الطبيب كي ؟
لقد كان من المفيد لي صنع ضجة
عمل جيد
لنذهب - حسناً -
لنذهب للمنزل
... وثائق أستئنافكِ
سأستعيدها
...تلك الكلمات
هل أنتي جادة ؟
أنتي أنقذتِ يـو جين
... الأتفاق ملغي
لـذا سأستعيد الوثائق
23, 24...
! هيونغنيم
! لقد عثرت عليه
تعال لهنا
بسرعة - - 28.
! يا إلهي
لقد أخبرتك بأن تأتي لهنا
أنظر هنا
هذه لقطة من فندق دونغ دو
و هذا هو الجنوب 237-01
أنها لقطة للطريق
... و هذا
هل هي لقطة للتقاطع جنوب 238-01 , صحيح ؟
سأقوم بأرسال نسخة لـ غا رام
ألا يبدو و كأن جانغ هوا سا هي الهدف ؟
أعتقد بأن جانغ هوا سا كانت تقول الحقيقة
هل هي تبدو ككاذبة ؟
هناك هلوسة مستحثه بالمورفين
أولا ، يجب ان أقوم ببحث حول الخلفية
علي حل لغز جانغ هوا سا
لسماع الحقيقة حول جرائم قتل كي تشان سونغ المتسلسلة
ما الذي تفعله ؟
فالتسرع و لتبدل ملابسك حتى يمكننا الذهاب
لم أعد المحقق جو أون بعد الأن
فالتسرع و لتأتي
! يا إلهي , أنا لم أكل بعد حتى
! لقد قلت لنذهب
أنت تضعف لساني
هيونغ , أنت موقوف عن العمل
من الممكن إن تحصل على عقاب أضافي لفعلك لهذا
ياه , هذا ليس لأنني أشعر بالفضول
هذا لأن هيونغ يشعر بالفضول
هل أنا كذلك ؟
حسناً
غا رام أنا فضولي للغاية
هيونغنيم , أعتقد بأنكم يا رجال مخطئون
سيو هيوك جين ليس لديه أي سجل أجرامي
و لا حتى مخالفة مرور
هو حتى قد حصل على جائزة لكونه مواطن نموذجي
حقاً ؟
ما الذي يعمله لكسب لقمة العيش ؟
هو مالك مبنى ما هو غريب هو أنه كان يعمل لدى الـ إن آي أس
... صاحب مبنى
على مايبدو عزيزنا بونغ سام كان مخطئ هذه المرة
عميل آن آي أس ؟
...عميل آن آي أس
بارك تشول سون
أنت محق تابع كي سان
هو كان مستشار الأمن في إن آي أس , صحيح ؟ - أنت محق -
ياه أليس صديقك يعمل في "أن آي أس" ؟
هل يمكنك أكتشاف ذلك ؟
إذا كان قد طرد أو أستقال ؟
إذا كان أستقال عندها فالتعرف لماذا أستقال
هيونغ
...أرجوك
أفعلها من أجلي
! هيونغ أرجوك
أرجوك فالتكتشف ذلك من أجلي
! يــاه
ذلك الوغد
نعم , حسناً
سأذهب لـ أنتشون و أشتري لك شراب
ما الذي قاله ؟
هو من أنتشون , دونغ-غي مانسيوك دونغ
...مانسيوك دونغ ؟ يا رجل
ربما يكون قد تم تجديده الأن لكن تلك المنطقة كانت سيئة
والده مفقود
و الأم عملت كمنظفة لمصنع زجاج
...لكن الان
هو يمتلك 12 مبنى في ياكسيدونغ ؟
...لهذا السبب خط أمواله
ربما يكون ذلك ؟
بـارك تشول سون ؟
لا , أنه كي سان
بـارك تشول سون هو جسر الأتصال كي سان هو الشخص الذي يعطي الأوامر
...لماذا المدير بونغ
قام بتخديري ؟
لدي أبن لن يكون قادر على الوقوف
ذلك الأبن طلب مني قتله
لذا ماذا يجب على الأب إن يفعله ؟
طبيب كي
هل أنت هنا لرؤية أبن شقيقك ؟
أنسة كيم يونغ هي , هل أنتِ في مناوبة الليل ؟
مناوبة النهار , أنا على وشك الذهاب للمنزل
...بالمصادفة
هل رأيتني أمر عبر هذا الممر عند الساعة التاسعة ؟
بينما كان أحدهم يقوم بسحبي أو يتم دفعي على السرير ؟
ما الذي تقوله ؟
أنا بالفعل أشعر بالخوف من كل شيء حدث مع المدير بونغ
... واحد من زيي الرسمي مفقود
سؤالي كان غريب بعض الشيء , هاه ؟
لا , أنا فقط لا أعرف
لقد أعتقدت بأنكِ كنتِ في مناوبة النهار؟ - الأدارة أمرت -
الجميع بمغادرة المركز لأنهم كانوا سيقومون بتطهير القاعة
هيونغنيم
أبي
أشعر بالعطش
! أنا عطش
حسناً تشان سونغ
هنا
! لا تقم بتحريكِ , هذا يؤلم
أنا أسف
مجرى الهواء لديك لا يجب إن يتم منعه
لا يمكنني حتى شرب الماء
لذا فقط أقتلني
! سأكون أفضل حالاً و أنا ميت - ! هذا يكفي -
هذا يكفي , تشان سونغ هذا يكفي
...أبي
لابد و أنك تشعر بأنني عبء عليك ؟
هذا ليس كذلك
هذا ليس هو الحال تشان سونغ
... هذا ليس كذلك
...كيف ستقومين
بأستعادة وثائق محاكمة الأستئناف ؟
على الأرجح أنهم قاموا بأحراق كل شيء
لماذا تشو يونغ باي لا يزال سيحتفظ بالأوراق ؟
ربما هم على الأرجح قاموا بتدميرها
لكن لو كان ذلك أنا , أنا كنت لأتمسك بهم
لأن هناك فرصة
بأننا سنقوم بملئ الوثائق و إعادة صياغتها
...من أجل معرفة أستراتيجيتنا - ! ياه -
"توقفي عن قول "نحن
"أنتِ لستِ "نحن أنتِ ضمن تشو يونغ باي
بال بال - لماذا تقومين فقط بتوبيخي ؟ -
أوني
! أوني
طبيب كي , نحن لم نتمكن من رؤيتك أو الحصول على أية أدوية
أوني تعاني من ألم شديد
...أنت جئت
ماذا عن جانغ هوا سا ؟ - الجو كان متوتر للغاية بحيث أنني لم أستطع المقاطعة -
من هنا
, لا يمكنني التجول بأستخدام المسكنات
لكن عليكِ أستخدامها بشكل أقل
بالطبع
... علي رؤية
... تشو يونغ باي يتحطم
بعقل صافي
...طبيب كي
...هاي يي
... لا تكره هاي يي
...كثيراً
إذا لم يكن لديكم مكان للذهاب إليه
سأحصل لكم على مكان
لا أشعر بالراحة بالمجيء لهنا
سأتناقش حول ذلك مع أوني حالما تستيقظ
حسناً
...طبيب كي
...لا تكره هاي يي
كثيراً
أنا لا أكرهها
...إن من المؤلم فقط
رؤية هاي يي
الأمر يستدعي السوجو عندما تكونين مفطورة القلب
هل تريدين كأساً ؟
أيتها المحامية لابد و إن يكون هذا صعباً عليكِ
"هذا ما يسمونه "يمكنك جني ما زرعت
لماذا لم تخبري الطبيب كي ؟
"لقد قمت بأنقاذك" , "أنا مخلصتك"
عندها أنتما ستعودان لبعض
إذا كان من الغريب أخباره بنفسكِ هل يجب إن أخبره ؟
حتى لو أرتكبتِ جريمة
هم يقومون بتخفيض حكمكِ إذا كان هناك سبب جيد
لا تشربي السوجو هكذا
و لتخبري الطبيب كي
الحقيقة"التي يريدها يو جين"
هي مطلقة
...تلك الثقة
...لايمكن تعويضها
...بدون سبب
يمكننا التعويض عن ذلك
... الهوية
بونغسام المثيرة
...كلمة المرور
فتى بونغسام
[أنترنت وكالة الشرطة الداخلية]
الأن , لنرى ما الذي يخفيه ذلك الوغد
ما الذي تفعله في هذا الوقت المبكر ؟
هيونغنيم , تعال لهنا
لقد عثرت على سجلات الدخول و الخروج الخاصة بذلك الوغد
أنظر
اليوم الذي غادر فيه سانغ هي هيونغ و زوجته البلاد
الثنائي ذهب في رحلة
...ذلك كان
سيبو ؟ - الفلبين ؟ -
تلك 4 ساعات بعد إن تم أستدعاءه لكي يكون شاهد في قضية كي تشان سونغ
الطيران مباشرة إلى (سيبو) من "أنتشون" في الـ 8:30
لذا ؟
هم كانوا على متن نفس الطائرة
سانغ هي هيونغ مات - هو مات ؟ -
هو خلع حذاءه و قفز من شرفة الفندق
بناءً على التقرير من شرطة الفلبين
هو توفي بتاريخ 22 عند الساعة الـ 1مساءً
سيو هيونغ جين , عاد لكوريا بعد 11 ساعة
منتصف الليلة الثالثة و العشرون
"هو عاد مباشرة من "سيبو" إلى "أنشيون
لذا أنت تقول بأن هذا الوغد قتل سانغ هي هيونغ ؟
بناءً على الظروف , هذا ما أعتقده
هيونغنيم , إلى أين ستذهب ؟
أنا سأذهب للطب الشرعي
! ملابسك , فالتبدل ملابسك
هم سيعتقدون بأنك شحاذ
أوه , نعم
لقد كدت إن أذهب بهذا النعال
قم بغسل وجهك أيضاً
! أغتسل
...بأي قوة
ستقوم أبنتي بكسر رقبة رجل بالغ ؟
ذلك يعني بأنها ليست المشتبه به - جدتي -
أنا متأكد من أن سبب الوفاة هو كسر في العنق
أنتي تحاولين أعداد إستراتيجة لعندما ستقوم جانغ هوا سا بإعادة إرسال وثائق الطعن الخاصة بأستئنافها ؟
بما أنني قمت بأعداد الوثائق
ألن يكون من الأسرع لي أعداد أستراتيجية دفاع ؟
من الممكن إن تكون تلك هي الحالة
حسناً إذن
مدير
أين هي أدابي ؟ لا تحصل على فكرة خاطئة
لقد كدنا إن ننتهي
أنتي لستِ بحاجة للمساعدة , محامية آيل
محامية آيل , فقط فالتركزي على أيقاف دعوى يو جين للتحقق من الهوية
الرئيس كي سان هو حي و بصحة جيدة
كي سان الحقيقي ؟ التحقق من الهوية ؟
لابد انه غسل دماغه من قبل جانغ هوا سا
ذلك على الأرجح أكثر من كافِ بالنسبة لك للتعامل معه
المدخل هنا
الخزنة هنا هل تعرفين أين هي تلك ؟
فالتذهبي أنتي للحصول عليه بما أنكِ الشخص الذي أعطاه له
سأحب إن افعل
لا تفهمي بشكل خاطئ
هو يشك بي
هناك فرصة من أنني قد لا أجتاز الأمن
كيم جونغ سو قال بأنهم قد توصلوا بالفعل لأستراتيجية دفاع
لذا هم سيحرقون الوثائق في وقت قريب
...اليوم , غداً
ليس لدينا وقت
هو , لقد كنت في مكتب المدير لمرة واحدة أنا لا أشعر بالثقة
أنا سأذهب
سأحصل على وثائق أستئنافي
أنتي ستفعلين ؟ - كيف ؟ -
متى يكون المكتب فارغ ؟
! أوه
مرحباً - مرحباً -
لابد و إنك متعب
أشرب هذا - شكراً لكِ -
أجوما , تعالي من هنا - حسناً -
أحضى بيوم لطيف - حسناً -
الموظفين سيغادرون عند الساعة الـ 3:30 صباحاً
ذلك عندما يقومون بالتنظيف
, يوجد هناك أوقات حيث يبقون هناك
لكنهم لا يستطيعون البقاء مستيقظين لـ 24 ساعة
لا تكوني خائفة
, عندما يذهب المحامون للمنزل
المحققون و المساعدون يذهبوا لغرفة الأستراحة للنوم
[قائمة بكلمات المرور المحتملة]
أول رقمين كانا واحد و أثنان
واحد , أثنان , خمسة , تسعة
تلك كلمة المرور التي أستخدمها ما هيون تشول
كلمة المرور خاطئة
تاريخ ميلاد كيم جونغ سو
! لا - كلمة المرور الثانية خاطئة -
ما الذي سنفعله ؟ لقد تبقت لدينا فرصة واحدة فقط
ألم تقل بأن أنذار الأمن سينطلق إذا أدخلنا كلمة المرور خاطئة للمرة الثالثة ؟
أعطني أياه هنا
[1224, 1207]
كيـم هيو سونغ
هذه أول مرة أراكِ فيها في المنزل
...كيم هيو سونغ
...شقيقة كيم جونغ سو الثمينة
أوبا
,من أجل جعل شقيقته تصبح زوجة أحد التكتلات
هو باعني لـ تشو يونغ باي
حتى لو كان ذلك هو الحال , يوجد هناك تاريخ ميلاد كيم هيو سونغ و آخر أربعة أرقام من رقم هاتفها
نحن لدينا فرصة واحدة فقط أي واحد من الأثنان سيكون ؟
أيتها القديسة ماري , أرجوكِ ساعديني
[عيد ميلاد كيم هيو سون - 1207]
...واحد , أثنان
...صفر
! لقد نجحنا
بسرعة , أفتحيه
...الوثائق
هي ليست هنا
أعتقد بأنه قام بتدميرها بالفعل ما الذي سنفعله ؟
مدير ؟
أنه بانغ سانغ سو , هل أنت في الداخل ؟
أجوما , فالتسرعي - حسناً -
...ما هذا
الوضع ؟
صباح الخير , محامي بانغ
لا أعتقد بأنه الوقت لـ "صباح الخير" بعد
كيم مي ران , لماذا أنتي داخل غرفة المدير ؟
أوه , لقد عدت للعمل
هذا يعني بأن المحامية آيل حقاً ستعود للعمل
أوه , لدي شيء لأخبرك به
أجوما , لقد طلبت منكِ تنظيف غرفة محامي أولاً - حسناً -
لدي شيء لأقوله
متى ستأتي المحامية آيل ؟
قريباً أو لا حقاً أنت تعرف بأنها تفعل كما تريد
هي ربما تكون مغرورة , لكنها جيدة في عملها
هي لا تفعل كما تريد - هل هو كذلك ؟ -
لذا ما الذي أردتِ أن تسأليني عنه ؟
هل أنت معجب بي ؟
أنا ؟ معجب بكِ ؟
لماذا سأفعل ؟ - إذن أنا معجبة بك -
نعم
لقد أنتهينا من التحقيق في كل شيء
عمل جيد - شكراً لك -
ما الذي حدث ؟ - لقد أختفت -
أنتي لم تعثري عليها ؟
أعتقد بأنه قام بتدميرها
هل يمكنكِ تحضير وثائق الأستئناف مجدداً؟
بالطبع
, لنقل بأنكِ قمتِ بتحضير الوثائق
ماذا عن شريط 911 ؟ هل يمكنكِ الفوز بالمحاكمة بدون دليل قوي ؟ - هل يجب علي فقط الوقوف و المشاهدة ؟ -
هل مت ؟
لن أستسلم حتى أخر نفس لي
, حتى لو مُت غداً
لن أترك كي سان خلفي
سأذهب للعمل
لقد نظرت للداخل و أنا في طريقي لهنا
... أنا أعتقد
بأن سبب تسليمكِ لدليل أستئنافي
لـ تشو يونغ باي
ربما يكون بسبب هذا
ما هيون تشول لابد و أنه لم يكن يثق بكِ
هو كان يمتلك الكثير من المعلومات حولكِ في خزنته
أنتي ستفقدين رخصتكِ , لذا لن يكون بأمكانكِ العمل كمحامية
و مع كل هذا أنتي ستدخلين السجن
أنتي ستتحطمين أسوأ حتى من والدكِ آيلجي سونغ
أنا أسفة
أنا أسفة , جانغ هوا سا
لقد أستعاد المدير بونغ وعيه - حقاً ؟ -
أيها الرئيس
المدير بونغ مستيقظ
ساعاود لاحقاً
مدير بونغ
هل تعرف من أكون ؟
ما الذي حدث في ذلك اليوم ؟
مدير , لقد كان أنت اليس كذلك ؟
...هل قمت بتخديري
و حاولت تبديلي مع تشان سونغ ؟
من أمرك بفعل ذلك ؟
هل هو تشو يونغ باي ؟
من اللطيف رؤيتك أغلب الأحيان
مدير بونغ
كيف تشعر ؟
هذا أنا , هل تتعرف علي ؟
أبي
ما الذي تعنيه بـ "أبي" ؟
مدير بونغ , هل تعبث معي ؟
هل أنت كذلك ؟ - أين أمي ؟ -
أريد الذهاب لأمي أريد الذهاب لأمي
مدير بونغ , لا يمكنك التحرك - ! أمي -
أمسك به - ! أمي -
! أريد الذهاب لامي
! أمي
! أمي ! أمي
... أمي
! أمي
وقته الذهبي" قد مر"
هو أصيب بخلل في القلب من الصدمة الكهربائية
و نتيجة لذلك , الدم لم يكن يتم تزويده لدماغه
لذا على مايبدو يوجد هناك ضرر لا يمكن إصلاحه
...من المستحيل بالنسبة لي
أكتشاف ما حدث في الداخل
صدمة كهربائية ؟
كيف يمكن إن يصاب بصدمة كهربائية ؟
...أنا أحمق
! لتصديق آيلجي هاي يي- أيها الرئيس -
! كان من الممكن إن أفقد تشان سونغ - فالتكن صبوراً -
حتى نكتشف السبب
بونغ سا دال أصبح غبي ؟
,هما عملا معاً لجعلكِ تصبحين سجينة محكومة بالأعدام
و جعل جدتي تعاني من الخرف
هذا العقاب ضعيف للغاية مقارنة بما فعلوه
على مايبدو عقاب السماء لـ بونغ سا دال ينتهي هنا
أنه شاي بيور
أنا أشربه عندما أعاني من مشاكل في المعدة
فالتجربيه
ما هيون تشول مات
و بونغ سا دال أصبح طفلاً
,من أجل أنجاز رغباتهم
هم قاموا ببيع أمرأة بريئة تدعى جانغ هوا سا
هل يمكنني إن أكون حرة من هذا ؟
أريد معرفة ما الذي حدث للمدير بونغ
...هذا الشيء هو
, واحد من الأثمان التي دفعتها
كان يو جين
لقد خسرت يو جين
"في هذا قاعدة "أنتي تحصدين ما زرعته
أي عقاب آخر
ينتظرني ؟
من كان هنا ؟
, سيدة التنظيف
مي ران - مي ران ؟ -
كيم مي ران , هي سكرتيرة المحامية آيلجي الشخصية
هي كانت هنا للتنظيف لأن المحامية آيل ستعود للعمل
هي عاملة مجتهدة , على عكس ما تبدوه
التنظيف ؟ - هل أخذت شيئاً ؟ -
هل هناك شيء مفقود ؟ - لا , لا شيء -
لا
مي ران ؟
آه , أنا أسفة , أنا أسفة
عمتي , انا هنا - مرحباً -
شكراً -
أنا من النوع الذي يتردد على مكان واحد هل كان يجب إن نذهب لمكان آخر ؟
فالتعطيني ما أطلبه دائماً - حسناً -
سمعت بأن اللحم ليس جيد من أجل بنكرياسك
أنت مثلي , الذين يأكلون في نفس سجن تشيون منذ 34 سنة
أنتي مضحكة - ...إذن -
هل يجب إن نلقي نظرة على أجابتكِ على أحجيتي ؟ - حسناً -
هل هذا هو ؟
أنه هو
أنا متأكدة من أنه الرجل الذي حاول قتلي
أعتقد بأنني عرفت ما الذي حدث للمدير بونغ
و لماذا تشان سونغ لا يزال على نفس الحال
ما هو السبب ؟
ليس من المفترض بي أعطاء هذا لك
سأشتري لك وجبة - حسناً -
لقد تلقيت أتصال في ذلك اليوم يطلب مني إطفاء كاميرات المراقبة في الطابق السادس عند الساعة الثامنة
هل يعني ذلك بأنه لم يتم تسجيل أي شيء ؟ - لا , لا -
أنها سجلات آلية في حالة الطوارئ
أنت تعرف بأن جرس الأنذار قد أنطلق ؟ ...أعتقد بأنه من تلك اللحظة
حسناً
آيلجي هاي يي ؟
جانغ هوا سا
! آيلجي هاي يي , جانغ هوا سا
! أولئك الأوغاد
! كيف يجرؤون على التدخل
...لقد قلت بأنني سأمنح أبني جسد معافى - ! أيها الرئيس -
و هم قاموا بالتدخل ؟ - ! أيها الرئيس -
لماذا هو منزعج للغاية ؟
...آيلجي هاي يي - أخبرتك بأنه لا يمكن الوثوق بها -
آيلجي هاي يي ليست إلى جانبك
أحدهم جاء كأجوما تنظيف و أخذت ملفها
لقد تحققت من الأمن و أمرأة التنظيف
كانت جانغ هوا سا - جانغ هوا سا ؟ -
! جانغ هوا سا
لقد أكتفيت من معاملتهم بأحترام
! فالتتخلص منهم جميعاً ! حتى لا يتمكنوا أبداً من الوقوف في طريق تشان سونغ مجدداً
! جميعهم
, الأن
أخبريني لماذا قتل كي تشان سونغ هؤلاء الناس
ما مدى أستعدادك ؟
يمكن إن تموت
حتى لو مت , أريد المعرفة قبل إن أفعل
أنا يجب إن أحاول القتال
, إذا كنتِ تقولين بأنه يستطيع قتل محقق كوري
هل هو بارك تشول سون ؟
كي سان
لماذا يحاول الرئيس كي سان قتلكِ ؟
لماذا قتل كي تشان سونغ أصدقاء والده ؟
لأنه ليس كي سان الحقيقي
ما الذي تقولينه ؟
محقق , الشخص الذي تعرفه كـ كي سان
هو تشو يونغ باي
تشو يونغ باي الذي يقولون بأنني قتلته
ماذا ؟ - محقق , أرجوك أكشف عن جرائم تشو يونغ باي -
سواءً كانت جريمة قتل أو محاولة قتل ...أياً من الممكن إن تكن
, سأثبت بأنه تشو يونغ باي
...لكن جرائم كي سان التي لم ينتهي قانون التقادم
أرجوك فالتكشف عنها جميعها , أيها المحقق
واو ,هذا جنوني
...أنا
لا أتفق مع طريقتكِ في التعامل مع الأشياء
على الرغم من ذلك , ليس لدي خيار سوى إن أثق بكِ هذه المرة
أنت تعرف بالفعل الشركة التي تمتلك المنزل الذي تعيش فيه المحامية آيل
فالتمضي
...سأسال مجدداً
"تسوية مع تشو يونغ باي"
هل كان ذلك من أجل مصلحتي ؟ - لقد كان من أجلي -
لأنني لم أكن أعرف إن الحياة كانت مرتدة
"لقد أعتقدت "أنت تحصد ما تزرعه
"فقط تحدث في الحكايات الشعبية مثل "كونججوي وباتجوي
ما أوقفني
لم يكن هذا العالم أو تشو يونغ باي
لكنها نفسي
في الماضي , لم أكن أعرف بإن كل أخطائي
ستعود كمرتدة
و تعاقبني
ماذا عن المستشفى ؟
كيف ستوضحين لماذا أنقذتني ؟
ذلك كان أيضاً من أجلي
لقد أردت منح نفسي فرصة أخرى
...أخيراً
...قضية التحقيق في الهوية
أريد أنهائها بنفسي